Σύνθετοι τύποι:
|
| back street n | (minor street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | (επίσημο) | πάροδος ουσ θηλ |
backstreet,
back street n | often plural (street off main road) | στενό ουσ ουδ |
| | | δρομάκι, στενάκι, σοκάκι ουσ ουδ |
| | Walking down one of Venice's back streets, the tourist realised she was lost. |
backstreet,
back-street n as adj | (street: off main road) | που βρίσκεται σε στενό περίφρ |
| | (δρόμος) | στενός, μικρός επίθ |
| | This tiny backstreet restaurant serves surprisingly good food. |
backstreet,
back-street n as adj | disapproving, figurative (clandestine or illegal) | παρασκηνιακός επίθ |
| | (μεταφορικά) | αδιαφανής επίθ |
| | (μεταφορικά) | υπόγειος επίθ |
| | (δεν επιτρέπεται) | παράνομος επίθ |
| | Police are cracking down on backstreet drug deals. |
| by-street n | (small street from main road) | πάροδος ουσ θηλ |
| cross street n | (street that crosses another) | κάθετος δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| cross street n | (short street connecting main roads) | δρόμος που ενώνει κύριες οδικές αρτηρίες |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| dead-end street n | (road: no exit) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | Don't turn there: it's a dead-end street. |
| Downing Street n | UK, figurative (British prime minister) | Downing Street, Ντάουνινγκ Στριτ ουδ θηλ άκλ |
| | He expects the proposal to be supported by Downing Street. |
| Downing Street n | (British prime minister's address) | οδός Ντάουνινγκ Στριτ ουσ θηλ |
| | By tradition, the British Prime Minister lives at 10 Downing Street. |
| | Παραδοσιακά ο βρετανός πρωθυπουργός ζει στον αριθμό 10 της οδού Ντάουνινγκ Στριτ. |
| easy street n | (wealth and ease) | οικονομική άνεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικονομική ευρωστία επίθ + ουσ θηλ |
high street,
High Street n | UK (town's main street) | κεντρικός επίθ ως ουσ |
| | | κεντρικός δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| | Roadworks are delaying traffic in the high street. |
| | Τα οδικά έργα καθυστερούν την κυκλοφορία στον κεντρικό. |
| | Τα οδικά έργα καθυστερούν την κυκλοφορία στον κεντρικό δρόμο. |
high street,
the high street,
the High Street n | UK, figurative, often capitalized (retail sector) | κεντρικός εμπορικός δρόμος φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Discount supermarkets offer the lowest prices on the High Street. |
| | Τα εκπτωτικά σουπερμάρκετ στους κεντρικούς εμπορικούς δρόμους προσφέρουν τις χαμηλότερες τιμές. |
| high-street n as adj | UK, figurative (shops, fashion: retail) (ρούχα, μαγαζιά) | οικονομικός επίθ |
| | (ρούχα) | από οικονομικές αλυσίδες περίφρ |
| | | από οικονομικά καταστήματα περίφρ |
| | Models paraded the latest high-street fashions. |
| high-street shop n | UK (store on the main street of a town) | κατάστημα στο κέντρο περίφρ |
| just across the street adv | (on the opposite side of the road) | ακριβώς απέναντι φρ ως επίρ |
| | | απέναντι επίρ |
| | My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting. |
| main street n | mainly US (principal road) | κεντρική οδός επίθ + ουσ θηλ |
| | | κεντρικός δρόμος επίθ + ουσ αρσ |
| | The town's main street has been pedestrianized. |
| Main Street n | US, figurative (small-town outlook) | επαρχιώτικος επίθ |
man in the street,
man on the street n | figurative (common man, average person) | ο μέσος άνθρωπος περίφρ |
| | | ένας οποιοσδήποτε άνθρωπος, ένας απλός άνθρωπος, ο οποιοσδήποτε περίφρ |
| | (μεταφορικά) | ο άνθρωπος της διπλανής πόρτας έκφρ |
| | Can you explain your theory so that the man in the street can understand it? |
| off-street adj | (not in the road) | εκτός δρόμου περίφρ |
| off-street parking n | (private parking area) | ιδιωτικό πάρκινγκ επίθ + ουσ ουδ άκλ |
| | | ιδιωτικός χώρος στάθμευσης φρ ως ουσ αρσ |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) | όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα |
| | | όλα πάνε καλά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες αποδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
on the street,
on the streets expr | (homeless) | άστεγος επίθ |
| | | στον δρόμο εκφρ |
on the street,
on the streets expr | (unemployed, without a job) | άνεργος επίθ |
on the street,
on the streets expr | (free from prison) | που κυκλοφορεί ελεύθερος περίφρ |
| | The prosecution argued that it would be better for the offender to serve a prison sentence rather than be on the streets again. |
| on-street parking n | (not in a drive) | στάθμευση στον δρόμο φρ ως ουσ θηλ |
| | | παρκάρισμα στον δρόμο φρ ως ουσ ουδ |
| side street n | (small road leading off larger street) | παράδρομος ουσ αρσ |
| | I drive down side streets to avoid the traffic. |
| street acrobat n | (physical performer who works outdoors) | ακροβάτης του δρόμου ουσ αρσ |
| street address n | (location: building number) | διεύθυνση ουσ θηλ |
| | We need a street address, not a post office box. |
| | Χρειαζόμαστε μια διεύθυνση, όχι μια ταχυδρομική θυρίδα. |
| street art n | (art in public location) | τέχνη του δρόμου φρ ως ουσ θηλ |
| street artist n | (creates art in public) | street artist ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| | The street artist painted my portrait in 20 minutes. |
| street artist n | (performs in public) | street artist ουσ αρσ/θηλ άκλ |
| | Mimes are popular street artists in the French Quarter. |
| street cleaner n | ([sb] employed to sweep roads) | οδοκαθαριστής, οδοκαθαρίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| street cred n | informal, abbreviation (urban subculture: authenticity) | αξιοπιστία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μέτωπο, πρόσωπο, κούτελο ουσ ουδ |
| | If I'm seen out with my mother, it'll damage my street cred! |
| street cred adj | informal, abbreviation (authentically urban) | αξιόπιστος ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μέτωπο, πρόσωπο, κούτελο ουσ ουδ |
| street dancer n | ([sb] who dances in a public place) | χορευτής δρόμου, χορεύτρια δρόμου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| street fighting n | (combat in public) | καβγάς στον δρόμο φρ ως ουσ αρσ |
| street food n | (food sold by outdoor vendors) | street food φρ ως ουσ ουδ |
| | | φαγητό στο δρόμο, φαγητό στο χέρι περίφρ |
| Σχόλιο: Ξενικό: φαγητό από πλανόδιους |
| | The markets of Hong Kong offer a dizzying range of street food. |
| street market n | (outdoor stalls) | υπαίθρια αγορά φρ ως ουσ θηλ |
| | | παζάρι ουσ ουδ |
| | (μεταχειρισμένα αντικείμενα) | γιουσουρούμ ουσ ουδ άκλ |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| | Στο παζάρι που γίνεται κάθε εβδομάδα, μπορεί κανείς να βρει προϊόντα σε τιμή ευκαιρίας. |
| street musician n | (busker in a public place) | μουσικός δρόμου φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | | πλανόδιος μουσικός επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| street name n | (name of a road) | όνομα του δρόμου περίφρ |
| | The street names in my area are all named after famous English poets. |
| street name n | (drug: common name) | κοινή ονομασία επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ονομασία της πιάτσας περίφρ |
| | Pot, weed and grass are commonly used street names for marijuana. |
| street parade n | (procession with floats) | παρέλαση ουσ θηλ |
| street people n | (homeless people) | άστεγοι επίθ ως ουσ αρσ πλ |
| street people n | (street performers) | καλλιτέχνες του δρόμου φρ ως ουσ αρσ πλ |
| street performer n | (busker or entertainer in a public place) | καλλιτέχνης δρόμου, καλλιτέχνιδα δρόμου φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | | πλανόδιος καλλιτέχνης επίθ + ουσ αρσ/θηλ |
| street play n | (theatre performed in a public place) | θέατρο δρόμου φρ ως ουσ ουδ |
| street racing n | (illegal car races) | κόντρες ουσ θηλ πλ |
| | | αγώνας ταχύτητας στον δρόμο φρ ως ουσ αρσ |
| street seller n | (outdoor vendor, stallholder) | πλανόδιος πωλητής, πλανόδια πωλήτρια φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| street sign n | (panel bearing a road name) | πινακίδα ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | πινακίδα οδού φρ ως ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη, επίσημο) | πινακίδα ονοματοθεσίας φρ ως ουσ θηλ |
street-smart,
streetwise adj | informal (able to cope in an urban setting) (ανεπίσημο) | της πιάτσας φρ ως επίθ |
| | Joe grew up in the East End of London, so he was street-smart from a young age. |
| street smarts npl | informal (experience with an urban setting) | μαγκιά, καπατσοσύνη ουσ θηλ |
| | She still has the street smarts she learned by growing up in a rough neighborhood. |
| street sweeper n | (person who cleans roads) | οδοκαθαριστής ουσ αρσ |
| | My father used to say : "If you don't work hard at school, you'll end up a street sweeper". |
| street sweeper n | (vehicle that cleans roads) | σάρωθρο δρόμων ουσ ουδ |
| | After the parade the street sweeper cleared all the rubbish off the road. |
streetlamp,
also UK: street lamp,
street-lamp n | (light mounted on a post in street) | φανοστάτης ουσ αρσ |
| | A car crashed into a streetlamp during the snowstorm. |
streetlight,
also UK: street light n | (lamp illuminating a road) | λάμπα δρόμου, φωτιστικό δρόμου έκφρ |
| | The streetlights come on at 6:30 p.m. |
streetwear,
street wear n | (clothing: fashionable casual) | καθημερινό σύνολο επίθ + ουσ ουδ |
| | | streetwear ουσ ουδ άκλ |
| top of the street n | UK (higher end of road) | η αρχή του δρόμου έκφρ |
| | They live at the top of the street. |
| two-way street n | figurative (mutual responsibility) | αμφίδρομος επίθ |
| | | αμοιβαίος επίθ |
up your alley,
right up your alley (US),
up your street,
right up your street (UK) expr | slang (the sort of thing you like) (καθομιλουμένη) | του γούστου σου έκφρ |
| | | του στυλ σου έκφρ |
| | That new film looks as though it'll be up your alley. You're going to love this new club: it's right up your alley! |
| Wall Street n | (New York financial district) | Γουολ Στριτ ουσ θηλ |
| | He works on Wall Street in New York. |
| Wall Street n | figurative (New York stock exchange) | Γουολ Στριτ ουσ θηλ |
| | Wall Street greeted the news as evidence that inflation is under control. |